Itsuka, konna hi ga kuru to yokan shita...?
いつかこんあ日が来ると予感した。。？
Did I predict one day that this day would come...?

Koi ni tomadou kokoro yurete yurete itai hodo...
恋に戸惑う心揺れて揺れて痛いほど。。
My heart that's bewildered by love shakes and shakes, so much that it hurts...

Daremo kidzukanai fukai kanashimi mo
誰も気付かない深い悲しみも
Even my deep sadness that no one else realized

Nazeka tsutawatte shimau
なぜか伝わってしまう
was somehow conveyed to him.

Maru de saiai no hito no you ni
まるで最愛の人のように
It's as if he was my true beloved.

Watashi to iu chiisa na hoshi
わたしという小さな宇宙
A small star in a galaxy, that I call myself

Hitoshizuku no ai ga mebaeta
ひと雫の愛が芽生えた
Has sprouten up with a single droplet of love.

Ushinau mono osorete wa tatakaenai
失うもの恐れては戦えない
If you fear of losing things, then you cannot fight.

Tsuki ni inori hoshi ni inori
月に祈り星に祈り
So make a prayer to the moon, and a prayer to the stars

Yukubeki michi mune ni kizamu
行くべき道胸に刻む
and engrave the path you should be travelling down in your heart.

Namida ga atsuku naru wake wa...
涙が熱くなるわけは。。
The reason for my tear's heating up

Unmei no Piece of Love
運命のＰｉｅｃｅＯｆＬｏｖｅ
is a piece of love from fate.

Meguriaeta Piece of Heart
めぐりあえたＰｉｅｃｅＯｆＨｅａｒｔ
Touching upon, and meeting with a piece of my heart.

Subete miseta nara kokoro ubawareru...?
すべて見せたなら心奪われる。。？
If I showed you everything, would you steal my heart away...?

Keredo nugisutete yukeru
けれど脱ぎ捨ててゆける
But, I can't just let it be flung away like that.

Sore wa saiai no hito to dakara
それは最愛の人とだから
Because this is something to share with my true beloved.

Ookisugiru yume wa tooku tachidomaru wake ni wa ikanai
大きすぎる夢は遠く立ち止まるわけにはいかない
My dream too large is far away, and I can't just stand still now.

Watashi no kokoro dake mitasu ai naraba...?
わたしの心だけ満たすあいならば。。？
Is there enough love to fill only my heart alone...?

Kaze ni inori ame ni inori
風に祈り雨に祈り
Sending a prayer to the wind, and rain

Arashi wo ima yokan shitemo
嵐を今予感しても
Even if I predict that a storm would come now,

Saigo wa hitotsu ni naru no ga...
最後はひとつになるのが。。
in the end, to become one...

Hontou no Piece of Love
本当のＰｉｅｃｅＯｆＬｏｖｅ
is a true piece of love.

Deau tame no Pain of Love
出会うためのＰａｉｎＯｆＬｏｖｅ
It's the pain of love that comes with meeting anyone.

Watashi to iu chiisa na hoshi
わたしという小さな宇宙
A small star in a galaxy, that I call myself

Hitoshizuku no ai ga mebaeta
ひと雫の愛が芽生えた
Has sprouten up with a single droplet of love.

Ushinau mono osorete wa tatakaenai
失うもの恐れては戦えない
If you fear of losing things, then you cannot fight.

Tsuki ni inori hoshi ni inori
月に祈り星に祈り
So make a prayer to the moon, and a prayer to the stars

Yukubeki michi mune ni kizamu
行くべき道胸に刻む
and engrave the path you should be travelling down in your heart.

Namida ga atsuku naru wake wa...
涙が熱くなるわけは。。
The reason for my tear's heating up

Unmei no Piece of Love
運命のＰｉｅｃｅＯｆＬｏｖｅ
is a piece of love from fate.

Meguriaeta Piece of Heart
めぐりあえたＰｉｅｃｅＯｆＨｅａｒｔ
Touching upon, and meeting with a piece of my heart.